-
1 dente
m.1.1) зуб (pl. зубы), dim. зубикdenti finti — вставные зубы (colloq. не свои зубы)
dente cariato — кариозный (гнилой) зуб (colloq. зуб с дуплом)
2) зуб (pl. зубья), dim. зубчикa denti — зубчатый (agg.)
2.•◆
dente di leone — (bot.) одуванчикmettere qualche cosa sotto i denti — перекусить (поесть, пожевать)
gli piace la pasta al dente — он не любит, когда макароны переварены
avere il dente avvelenato — иметь зуб на + acc.
difendere con le unghie e coi denti — встать горой за + acc.
mostrare i denti — a) оскалиться; b) (fig.) показать зубы
ragionamento tirato con i denti — соображение, притянутое за уши
ha finalmente trovato pane per i suoi denti — он, наконец, нашёл чем заняться
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
occhio per occhio, dente per dente — око за око, зуб за зуб
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла (бодливой корове Бог рог не даёт)
-
2 denti finti
гл.общ. вставные зубы, искусственные зубы -
3 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
4 finto
1. agg1) притворный, лицемерныйuna persona finta — неискренний человек, лицемерfare il finto tonto — представляться / прикидываться дурачком2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный3) фиктивный; вымышленный, подставной2. m1) лицемер, фальшивый человек2) вымыселmescolare il finto col vero — соединять / сочетать вымысел с реальностью•Syn:Ant: -
5 posticcio
-
6 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
7 finto
finto 1. agg 1) притворный, лицемерный una persona finta -- неискренний человек, лицемер fare il finto tonto -- представляться <прикидываться> дурачком 2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный denti finti -- вставные зубы capelli finti -- накладные волосы 3) фиктивный; вымышленный, подставной finta vendita dir -- фиктивная продажа 2. m 1) лицемер, фальшивый человек 2) вымысел mescolare il finto col vero -- соединять <сочетать> вымысел с реальностью -
8 posticcio
postìccio agg искусственный, поддельный, фальшивый capelli posticci -- накладные волосы, шиньон denti posticci -- вставные зубы -
9 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme — ложная тревога falsa apparenza — обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso — лжесвидетель gente falsa — лицемеры, лицемерные люди riso falso — деланный смех falsa modestia — ложная скромность falso giuramento — ложная присяга falsi profeti — лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso — промах passo falso — ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce — очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa — ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa — фальшивая монета passaporto falso — фальшивый паспорт firma falsa — поддельная <фальшивая> подпись carte false — фальшивые документы far carte false per qd fig — пойти на всё ради кого-л denti falsi — вставные зубы chiave falsa — отмычка 5) mus фальшивый nota falsa — фальшивая нота (тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий ( напр о краске); неустойчивый ( цвет) 2. ḿ 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso — обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso — оступиться darein falso — промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso — обвесить -
10 finto
finto 1. agg 1) притворный, лицемерный una persona finta — неискренний человек, лицемер fare il finto tonto — представляться <прикидываться> дурачком 2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный denti finti — вставные зубы capelli finti — накладные волосы 3) фиктивный; вымышленный, подставной finta vendita dir — фиктивная продажа 2. ḿ 1) лицемер, фальшивый человек 2) вымысел mescolare il finto col vero — соединять <сочетать> вымысел с реальностью -
11 posticcio
postìccio agg искусственный, поддельный, фальшивый capelli posticci — накладные волосы, шиньон denti posticci — вставные зубы -
12 denti falso i
гл.общ. вставные зубы -
13 denti posticci
гл.общ. вставные зубы -
14 posticcio
мн. ж. -ceфальшивый, искусственный* * *сущ.общ. искусственный, поддельный, фальшивый -
15 finto
1. agg.1) (falso) фальшивый, притворный; подделанный; (ipocrita) лицемерный2) (artificiale) искусственный, ненастоящий2. m.вымысел; подделка (f.)3.•◆
fare il finto tonto — притворяться дурачком
См. также в других словарях:
ЗУБЫ — твердые образования в области рта у животных и человека, используемые главным образом для первичной механической обработки пищи, но также и для поимки добычи, поиска пищи, демонстрации угрозы, нападения, защиты и других целей. У беспозвоночных… … Энциклопедия Кольера
зубы — белые (Тихонов); жгучие (Зайцев); желто белые (Сологуб); жемчужные (Лермонтов); изумрудные (Григорович); закусливые (Пушкин); крупные, точно миндалины (Сологуб); крепкие (Свирский, Тихонов); острые (Зайцев); перловые (Мей, Данилевский); плотные… … Словарь эпитетов
ЧЕЛЮСТИ (ВСТАВНЫЕ) — ♠ Видеть чьи то вставные челюсти к большой ссоре с лучшим другом, возможно из за предательства. Если вам снилось, что у вас вставные челюсти, возможен серьезный разлад в семье. ↑ Представьте, что тот, у кого в вашем сне были вставные… … Большой семейный сонник
НАРКОЗ ОБЩИЙ — НАРКОЗ ОБЩИЙ. Под общим Н. понимают искусственно вызванное глубокое усыпление, при к ром теряется сознание и наступает полная нечувствительность. Н. применяется с целью иметь возможность производить безболезненно разного рода манипуляции, гл. обр … Большая медицинская энциклопедия
ВСТАВНОЙ — ВСТАВНОЙ, вставная, вставное. Приспособленный для вставки. Вставные рамы. || Вделанный, вставленный во что нибудь. Вставной рукав (то же, что вшивной). Вставные зубы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Техасская резня бензопилой: Начало — Texas Chainsaw Massacre: The Beginning Жанр слэшер … Википедия
Смысл и тело — (тело смысла) одна из ключевых проблем нового сдвига гуманитарной парадигмы. Развенчание логоцентризма в культуре постмодерна фактически оказалось последней ступенью развоплощения смысла, обернулось логомахией, и грамматоцентризмом, утратой… … Проективный философский словарь
ТАРЕЛКИН — центральный персонаж драмы А.В.Сухово Кобылина «Дело» (1861, сцен, назв. «Отжитое время» 1882) и комедии шутки «Смерть Тарелкина» (1869, сцен. назв. «Расплюевские веселые дни» 1900). В иерархии «Дела» Кандит Касторович Т. принадлежит к категории… … Литературные герои
Свита Воланда — Скульптура, изображающая Фагота и Бегемота. Дворы Москвы около Нового Арбата В романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита», группа персонажей помощников одного из главных героев Воланда. Все они так или иначе относятся к нечистой… … Википедия
Перонизм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Перонизм (исп. Movimiento Nacional Justicialista, исп. … Википедия
Воланд — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия